文章內容目錄
建築設計圖英文解析
建築設計圖是建築師在施工前，用以傳達設計理念和施工細節的重要工具。隨著全球化趨勢，建築師越來越需要使用英語來繪製設計圖。本文將介紹建築設計圖英文中常用的詞彙和符號，幫助你更好地理解和使用建築設計圖。
常見英文詞彙
| 英文 | 中文 | 説明 |
|---|---|---|
| Building plan | 平面圖 | 表示建築物各樓層的平面配置 |
| Section | 剖面圖 | 表示建築物沿某個平面剖切後的立面構成 |
| Elevation | 立面圖 | 表示建築物各個方向的外觀 |
| Detail | 詳細圖 | 表示建築物某個局部或構件的詳細構造 |
| Scale | 比例尺 | 表示圖紙上尺寸與實際尺寸的比例 |
| Line weight | 線條粗細 | 表示圖紙上線條的粗細程度 |
| Dimension | 尺寸標註 | 表示建築構件的尺寸大小 |
| Note | 注釋 | 表示圖紙上的文字説明 |
常見符號
| 符號 | 英文 | 中文 | 説明 |
|---|---|---|---|
| ∅ | Diameter | 直徑 | 表示圓形的直徑 |
| △ | Triangle | 三角形 | 表示三角形的形狀 |
| ◇ | Diamond | 菱形 | 表示菱形的形狀 |
| ▒ | Block | 方塊 | 表示矩形的形狀 |
| ░ | Brick | 磚塊 | 表示磚塊的形狀 |
| ▓ | Concrete | 混凝土 | 表示混凝土的形狀 |
| ┘ | Corner | 角落 | 表示牆角或角落的形狀 |
| ┌ | Corner | 角落 | 表示牆角或角落的形狀 |
| ┐ | Corner | 角落 | 表示牆角或角落的形狀 |
| └ | Corner | 角落 | 表示牆角或角落的形狀 |
| ┼ | Crossing | 十字 | 表示兩條線或兩堵牆的交叉點 |
| ┬ | Tee | T形 | 表示兩條線或兩堵牆的T形交匯點 |
| ┴ | Cross | 十字 | 表示兩條線或兩堵牆的十字交匯點 |
常用英文資料
- 香港建造業常用英漢詞彙 (361)
- 建築圖符號及圖例
- 標準圖樣
- 建築設計圖讀懂沒？專有名詞全收錄，看懂圖紙不求人
- 建築設計
- ARCHITECTURE中文(繁體)翻譯：劍橋詞典
- 圖則
- 設計圖的英文單字，設計圖的英文是什麼 – 英漢詞典
- 圖則
使用建築設計圖英文
使用建築設計圖英文需要熟悉相關詞彙和符號。建議您參考以上資料，並根據具體情況進行使用。
何處可以參加專業的建築設計圖英文培訓課程？
建築設計師在工作過程中需要閲讀大量的英文設計圖紙，因此掌握專業的建築設計圖英文知識至關重要。 以下整理了一些可以參加建築設計圖英文培訓課程的途徑：
| 平台 | 課程類型 | 適合人羣 | 價格 |
|---|---|---|---|
| 伯樂線上 | 建築英語設計圖紙 | 零基礎/有一定基礎的建築專業人士 | 2400元起 |
| 學梯網 | 建築英語培訓 | 零基礎/有一定英語基礎 | 2900元起 |
| 小站教育 | 英語建築設計基礎培訓 | 零基礎 | 3000元起 |
| 海文培訓 | 建築英語圖紙課程 | 零基礎/有一定英語基礎 | 2500元起 |
| 新航道教育 | 建築英語課程 | 零基礎/有一定英語基礎 | 2800元起 |
除了線上課程，許多大學和機構也會開設建築設計圖英文培訓班，例如：
- 北京清華大學建築設計研究院建築英語培訓班
- 同濟大學建築與城市規劃學院建築英語培訓班
- 中國建築設計研究院培訓中心建築英語專業培訓班
- 北京市建築設計院建築英語培訓中心建築英文培訓班
選擇課程時，需要根據個人基礎和學習目標選擇合適的課程類型，並注意瞭解課程內容，師資力量，以及課程價格和時間等因素。
注意事項：
- 以上價格僅供參考，具體費用可能有所變動。
- 部分平台提供免費試學，建議試聽後再進行報名。
- 學習方式可以選擇線上課程/線下課程或兩者結合。
祝您在學習過程中取得突破，成為專業的建築設計圖英文人才！
如何製作雙語建築設計圖以提高國際競爭力？
隨著全球化浪潮的推進，建築設計行業也面臨著國際化競爭的壓力。掌握多語言技能，尤其是製作雙語建築設計圖，已成為建築設計人員提升國際競爭力的關鍵。那麼，如何製作雙語建築設計圖才能更有效地提高國際競爭力呢？
一、語言選擇和翻譯質量
雙語建築設計圖中，語言的選擇至關重要。一般而言，選擇國際通用語言如英語作為第二語言較為妥當。此外，翻譯的質量也直接影響圖紙的清晰度和準確性，建議選擇專業翻譯人員進行翻譯，以確保翻譯的準確性和專業性。
二、圖規格的統一性
雙語建築設計圖應遵循國際標準的圖紙格式和尺寸，例如 ISO 216 標準，以確保圖紙的通用性和可讀性。同時，還要注意圖紙中各個元素的排列方式和標註方法，確保不同語言的圖紙內容能夠相互對應。
三、圖例的統一
雙語建築設計圖的圖例應採用一致的符號和文字表達，避免不同語言之間的混淆。可以使用國際標準圖例或行業通用的圖例，並進行雙語標註，方便建築師和工程師的理解和使用。
四、專業術語的統一
建築設計圖中，專業術語的使用應嚴格遵循行業規範和術語定義，並提供雙語對照。建議編寫一個雙語詞彙表，包含所有圖紙中出現的專業術語，方便查閲和理解。
五、圖紙編排
雙語建築設計圖可以採用分欄或並列的形式進行排版，並使用不同的字體或顏色標示不同的語言內容，便於區分和閲讀。此外，建議將圖紙中的文字內容儘量減少，並使用簡潔明瞭的表達方式，提高圖紙的可讀性和易理解性。
六、軟件選擇和設置
製作雙語建築設計圖可以使用專業的繪圖軟件，例如 AutoCAD 或 Revit。這些軟件都支持多語言輸入和顯示，並可以設置圖紙的語言屬性和圖例樣式。此外，建議使用一些輔助工具，例如術語庫和翻譯軟件，提高工作效率和保證翻譯質量。
表格：雙語建築設計圖製作要求
| 要求 | 描述 |
|---|---|
| 語言選擇 | 英文 |
| 翻譯質量 | 準確、專業 |
| 圖規格 | ISO 216 標準 |
| 圖例 | 統一 |
| 術語 | 統一 |
| 圖紙編排 | 分欄或並列 |
| 軟件選擇 | AutoCAD 或 Revit |
總結
製作雙語建築設計圖需要綜合考慮語言、圖紙格式、圖例、術語和編排等因素，並藉助專業工具和軟件進行製作，才能有效提高圖紙的國際通用性和競爭力。建築設計人員應不斷學習和提升自己的語言技能和專業素養，才能在國際化競爭中脱穎而出。
建築設計圖英文：解碼建築語言
建築設計圖是建築師和工程師用來傳達設計意圖的視覺語言。它包含了建築物各個部分的詳細資訊，包括尺寸、材料、結構和功能。建築設計圖英文是建築行業的通用語言，因此精通英文對於建築專業人士至關重要。
常見建築設計圖英文詞彙
建築設計圖中包含大量專業術語，以下表格列出了一些常見的詞彙及對應的英文翻譯：
| 中文詞彙 | 英文翻譯 |
|---|---|
| 建築 | architecture |
| 設計 | design |
| 圖紙 | drawing |
| 平面圖 | floor plan |
| 剖面圖 | section |
| 立面圖 | elevation |
| 結構 | structure |
| 材料 | material |
| 尺寸 | dimension |
| 標高 | level |
| 樓層 | floor |
| 房間 | room |
| 門 | door |
| 窗户 | window |
| 牆壁 | wall |
| 屋頂 | roof |
| 樓梯 | stairs |
| 電梯 | lift |
| 廁所 | toilet |
| 廚房 | kitchen |
| 客廳 | living room |
| 卧室 | bedroom |
建築設計圖英文閲讀技巧
閲讀建築設計圖需要一定的專業知識和技能。以下是一些閲讀技巧：
- 熟悉建築設計圖的符號和圖例。
- 瞭解不同的圖紙類型，如平面圖、剖面圖、立面圖等。
- 掌握建築設計圖的比例尺和尺寸標註方式。
- 瞭解建築材料和結構的英文術語。
- 熟悉建築設計圖的常用英文縮寫。
建築設計圖英文學習資源
以下是一些學習建築設計圖英文的資源：
- 香港建造業常用英漢詞彙 (361): >
- CNS 11567 建築圖符號及圖例－YYW室內設計研究室｜痞客邦: >
- 建築署 – 標準圖樣: >
- 【建築設計圖英文】建築設計圖讀懂沒？專有名詞全收錄，看懂圖 …: >
- 建築設計 – 維基百科，自由的百科全書: >
- ARCHITECTURE中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 – Cambridge Dictionary: >
- 圖則 – 維基百科，自由的百科全書: >
- 設計圖的英文單字，設計圖的英文是什麼 – 英漢詞典: >
- 圖則 – 維基百科，自由的百科全書: >
- 想收集 關於建築與設計常用的英文單字 中英文對照: >
建築設計圖英文：解碼建築圖語言
建築設計圖，是建築師與工程師溝通的語言，也是建築施工的藍圖。在圖紙中，各種符號、文字和線條代表著不同的建築元素和信息。對於非建築專業人士而言，建築設計圖可能看起來像一幅神秘的密碼。但只要掌握了基本的英文術語和圖形符號，就能夠輕鬆解讀建築設計圖。
建築設計圖常用英文詞彙
下表列舉了一些建築設計圖常用的英文詞彙：
| 英文詞彙 | 中文翻譯 | 例句 |
|---|---|---|
| floor plan | 平面圖 | The floor plan shows the layout of the rooms on each level. |
| elevation | 立面圖 | The elevation drawings show the exterior walls of the building. |
| section | 剖面圖 | The section drawings show the interior structure of the building. |
| detail | 詳細圖 | The detail drawings show the construction details of specific elements, such as doors and windows. |
| dimension | 尺寸 | The dimensions on the drawings show the size and location of building elements. |
| symbol | 符號 | The drawings use various symbols to represent different elements, such as doors, windows, and walls. |
| line | 線條 | Different types of lines are used on the drawings to represent different elements. |
建築設計圖符號
建築設計圖中也使用各種符號來表示不同的建築元素。以下是一些常用的符號：
| 符號 | 中文翻譯 | 例句 |
|---|---|---|
| 牆壁 | Walls | The walls are shown in black lines on the drawings. |
| 門 | Doors | The doors are shown in blue lines on the drawings. |
| 窗户 | Windows | The windows are shown in green lines on the drawings. |
| 樓梯 | Stairs | The stairs are shown in yellow lines on the drawings. |
學習建築設計圖英文的技巧
學習建築設計圖英文，可以從以下幾個方面入手：
- 熟悉建築專業術語：學習建築專業術語，可以幫助你更好地理解圖紙中的文字信息。
- 掌握建築符號：瞭解建築符號，可以幫助你快速辨識圖紙中的各種元素。
- 閲讀建築設計圖書籍：市面上有很多建築設計圖書籍，可以幫助你學習建築圖紙的繪製和解讀。
- 參加建築設計課程：一些大學和職業學校開設了建築設計課程，可以幫助你更系統地學習建築設計圖的知識。
建築設計圖英文資源
如果你想學習建築設計圖英文，可以參考以下資源：
- 發展局 – 香港建造業常用英漢詞彙 (361)
- CNS 11567 建築圖符號及圖例
- 建築署 – 標準圖樣
- ARCHITECTURE中文(繁體)翻譯：劍橋詞典
- 圖則 – 維基百科
- 設計圖的英文單字，設計圖的英文是什麼
掌握建築設計圖英文，可以幫助你更好地理解建築設計，並參與到建築設計和施工過程中。